Personally I don't see why a female voiceover makes a difference if the point is just to translate conteet from English to Spanish. Would audiences ever think twice about it? Mispronunciations might be another issue. Peter